Hace un par de semanas me llamaron de una empresa de mi pueblo que se dedica a asesorar a los nuevos emprendedores (también me ayudaron a mi en su momento) para invitarme a un evento en el que iban a homenajear a todas las mujeres que habían puesto en marcha un negocio en el municipio y en el también iban a entregar unas estatuillas a las mujeres emprendedoras del año 2010, entre las que me encuentro.
Para ello me pedían que enviara una foto de mi lugar de trabajo para una presentación que iban a preparar y ahí empezaron mis problemas. Yo trabajo en casa, más concretamente en mi propia habitación (que, aunque es muy amplia, sigue siendo mi habitación) y claro, para las que habían abierto un establecimiento era muy sencillo ponerse en la entrada bajo el rótulo y sacarse una foto, pero en mi caso lo tenía complicado para que el resultado fuera “decente”.
Pero lo primero que me llamó la atención es que me di cuenta de que tenía la mesa bastante desordenada. Es curioso las cosas que podemos llegar a tener en la mesa y me paré a pensar en lo que realmente necesita un traductor para trabajar.
Según he leído, el orden del lugar de trabajo refleja la personalidad de la persona. Es decir, una persona ordenada suele ser más disciplinada y rendir más en el trabajo y una persona desordenada suele cometer más errores y se distrae con más facilidad. Yo os invito a que echéis un vistazo a vuestro lugar de trabajo y penséis si esto es cierto en vuestro caso.
De todas formas, os voy a dar unos consejos con respecto a lo que hay un traductor debe tener en su mesa:
- Ordenador: esto es totalmente obvio ya que es nuestra herramienta de trabajo (aquí se incluye también la impresora).
- Material de referencia: como todos sabemos, en Internet se pueden encontrar muchas cosas, pero todavía necesitamos hacer consultas en libros o diccionarios que no están en la Red y lo más conveniente es tenerlos a mano para no perder tiempo en ir hasta la estantería y volver (aunque es recomendable levantarse cada cierto tiempo para estirarse y cambiar de postura).
- Bolígrafo y papel: siempre es necesario hacer anotaciones sobre diferentes asuntos y es mejor tener algo donde apuntarlas.
- Teléfono: ya sea el fijo o el movil, siempre es necesario tenerlos a mano por si nos llaman.
- Luz: una lámpara en el escritorio siempre viene bien cuando no tenemos luz natural suficiente.
- Calendario: aunque se pueda consultar en el ordenador, si se tiene a la vista es mucho más rápido.
- Material de oficina: clasificadores, grapadora, clips, perforador, etc. por si los necesitamos.
- Agua: siempre es recomendable tener una botella de agua a mano ya que muchas veces si no la vemos, no nos acordamos de hidratarnos.
